Провинциальная история. Шило в мешке...
Невозможно скрыть то, что само себя обнаруживает, выдает. Чай, у моего камердинера, у твоего дворецкого, у его мамки есть свой наушник. Впрочем, и то сказать, шила в мешке не утаишь.
О строе шило всегда проделает дырочку в мешке, рано или поздно высунется наружу. П ословицу же вспоминают в тех случаях, когда хотят сказать, что секрет долго не продержится, рано или поздно он будет известен всем. П оэтому «лучший секрет тот, который оставляем при себе». Кроме русского языка, подобные выражения есть также и в языках других народов мира. Как ни крути, Екатерина ехала проверить Потёмкина. Сколь ни мастер он был отводить ей глаза — за последнее время таких накопилось за ним делишек
Шила иногда: шило в мешке не утаишь. What is done by night appears by day. Что делается по ночам, появляется днем. Это совершенно верно, что шила в мешке не утаишь. Ночью я украл лошадь, а уже во второй половине дня меня бросили в местную кутузку. I stole a horse at night and towards afternoon I was already thrown into the local slammer.
